Voici un petit proverbe québécois rigolo :
Ce qui est bon pour pitou n’est pas bon pour minou.
Il est d’une logique simple et indémontable.
Je ne vais pas tenter d’analyser le sens d’un proverbe, qui est toujours polysémique. Celui-là me semble assez simple. (dites-moi si je me trompe…)
Une petite citation de Michel Tremblay :
“On est toujours le folklore de quelqu’un d’autre.“
Extrait de : “Des nouvelles d’Edouard”
Une bien belle citation qui mériterait de se transformer en proverbe. Elle amène chacun a être à la fois humble et fier par rapport à sa culture. Une belle ambivalence comme je les aime! A bon entendeur…
Pour commencer, la première expression que l’on apprend étant jeune au Québec:
“Grosse corvette, petite quéquette“
Cela ne demande pas d’explication, je pense…
