Dimanche, Février 24, 2008

"Class", "glamour" !


Voici deux mots anglais très couramment utilisés un peu "à toutes les sauces" en France.

"Wow, c'est class !"

"Class" peut être utilisé pour signifier : beau, bien, voire digne.

Ce mot peut aussi être utilisé dans le même sens pour parler de quelqu'un:

"Il est class."


"Glamour" est encore un cran au-dessus de "class".

"Oh la la, c'est très glamour !"
"Il est très glamour."

"Glamour" est utilisé pour désigner : prestigieux, "grand", voire sexy.


Ces deux expressions anglaises sont tellement utilisées en France que l'on est en droit de se demander si ces conceptions anglo-saxonnes sont en passe de remplacer l'idéal mythique français de l'élégance...

Posted by kastor at 19:26:54 | Permanent Link | Comments (4) |
Commentaires
1 - tient j'ai toujours cru qu'on écrivait "classe" et non "class"... (Comment this)

Écrit par: Anonyme at 2008/03/10 - 17:06:20
profile
2 - Oui, anonyme, c'est vrai, mais j'ai écrit en anglais car j'ai toujours entendu ça prononcé à l'anglaise dans le contexte que je décris... (Comment this)

Écrit par: kastor at 2008/03/11 - 21:25:36
3 - Merci Kastor ! Je vais maintenant vous citer pour expliquer mes expressions québécoises aux amis Belges et Français !

Tiens, je vous mets un lien direct sur mon blogue :http://hautsetbasmamansolo.blogspot.com/ (Comment this)

Écrit par: Mrs Pillsbury at 2008/04/13 - 03:56:03
profile
4 - Merci beaucoup Madame Pillsbury!
Si cela peut permettra une meilleure compréhension à nos chers francophones européens, m'en voilà ravie!
Bonne continuation! (Comment this)

Écrit par: kastor at 2008/04/28 - 21:35:53
Écrire un commentaire