La base
Pour commencer, la première expression que l'on apprend étant jeune au Québec:
"Grosse corvette, petite quéquette"
Cela ne demande pas d'explication, je pense...
Chercher
my advertisement
Blagues françaises
Equivalent français-québécois
Expressions françaises
Expressions québécoises
Faux-amis franco-québécois
Message
Messages
Mots français
Mots québécois
Proverbes québécois
Sacres et blasphèmes !
Commentaires récents
- Tacky, passé, so last week...
- Une agace est une femme, le plus souvent jeune, qui essaie
- Bonjour, je vis à Paris et je tiens à vous remercier car ce
- Si, nous parlons exactement de la même chose : « il est clas
-
Cher Anonyme,
Nous ne parlons pas de la même - « Classe » est un mot français, les Français le prononcent à
-
Elle est excellente celle-là!
Merci, anonyme! -
une ptite pour la route,
mr et madame fly ont 3 fils - Au Brésil un pet c'est simplement un pet...
- Pour moi, "c tiguidou", veut simplement dire ; c parfait, c
kastor
- Age:35
- Location:Paris, France
- Interests:Art, photographie, philosophie, littérature, musique, Japon
Sites sur les expressions québécoises
- - Dictionnaire québécois-français de Fredak
- - Dictionnaire québécois/français succint mais clair
- - "Hostie.net" : un américain amoureux du Québec (hé oui, ça existe !)
- - "Le Parlé québécois", site personnel sur les expressions, les jurons et des sujets insolites liés à la culture québécoise.
- - Liste d'expressions québécoises traduites par un Français (de France)
- - Mon NUMERO UNO des sites d'expressions québécoises (mal heureusement pas mis à jour depuis 2002)
- - Page très personnelle sur les expressions québécoises, la prononciation,...
- - "Projet langue québécoise" : site ambitieux qui tente d'élaborer un descriptif extensif des québécismes, de la prononciation et d'une "grammaire" des tournures de phrases québécoises
- - Site du concours "Par chez nous on dit..." d'expressions françaises du Canada
- - Site personnel "Le Panthéon de la kétainerie". Vaut la peine d'être visité ne serait-ce que pour la photo de Michèle Richard.
Sites sur les expressions françaises
- - Expressio, un site sur les expressions françaises décortiquées
- - Le site "Francparler.com" proposant d'expliquer et de vulgariser les expressions francophones (incluant des expressions africaines, quelques québécoises et autres).
- - Liste d'expressions françaises de l'excellent projet d'encyclopédie ouverte Wikipédia
Autres Blogs
- - "Langue sauce piquante" : le blog sur la langue française des correcteurs du Monde.fr
- - La vie de Français au Canada
- - Le blog littéraire de Kastor
- - Le blog photographique de Kastor
- - Marie-Chantal de Montréal, parfois en bouillonnement, parfois en recherche de sérénité...
- - Un "maudite" Française au Québec
- - Un "maudit" Français au Québec
