Bonjour !
Je crée ce blog pour vous faire part des expressions savoureuses que je croise, en tant que québécoise vivant en France.
J'y mettrai les expressions québécoises qui me reviennent et les expressions françaises que je découvre. Pour que tout cela soit explicite pour tous, j'y ajouterai un petit "décryptage" pour les Québécois et les Français.
Cela sera, j'espère, ma petite contribution à une meilleure compréhension culturelle entre ces 2 pays ! Surtout, n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires.
salut chère, je ne sais si c'est possible, mais l'ordre d'apparition de ces encadrés devrait être chronologique, plutôt que l'inverse. Chouette bloque mon p'tit poisson des cheneaux. (Comment this)
Ben non, je peux pas changer l'ordre d'apparition (disons que ce serait hyper compliqué, je devrais trafiquer toutes les dates pour les inverser). Comme tout les blogs je pense, tu vois toujours en premier le dernier message posté. L'intérêt étant de pas avoir à ce retaper tous les messages anciens à chaque fois.
Heille, heille, faut que tu me donnes des suggestions d'expression quand tu y penses!
Bizzzou! (Comment this)
Bon, est-ce qu'ils disent venter à écorner les boeufs ? Pleuvoir à sieaux ? tapette Hawaïenne ? se revirer sur un dix-cenne, ou rien que sur une gosse.
Ouain, ils sont pas très bons, je vais devoir y réfléchir plus sérieusement. À plusss (Comment this)
félicitations du Pays Basque
bonne continuation
http://iparlaminak.skyblog.com (Comment this)