Samedi, Février 17, 2007

Pas de bras, pas de chocolat !

C'est une expression française que j'ai entendue dernièrement et que je trouve trop drôle. Elle vient à l'origine d'une histoire "drôle" provenant des bonbons français Carambar (je mets drôle entre guillemet car en fait, elle ne sont jamais drôles...) Wikipédia l'explique bien alors je cite :

"« Pas de bras, pas de chocolat ! » est la dernière réplique d'une histoire drôle empreinte d'humour noir :

« Maman, je peux avoir du chocolat ?
- Il y en a dans le placard, va donc te servir.
- Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que j'ai pas de bras...
- Pas de bras, pas de chocolat ! »

Passée dans le langage populaire, cette expression sert à mettre en avant l'absurdité d'une interdiction[...]."

 

Elle sert aussi dans une situation où on n'a pas envie de faire de concession et qu'on ne sait pas s'en justifier. Cette non-justification, dont l'image est si cruelle, cloue habituellement le bec de l'interlocuteur!

Donc, une expression absurde et pas du tout politiquement correcte !

Posted by kastor at 08:54:24 | Permanent Link | Comments (3) |