Pas de bras, pas de chocolat !
C'est une expression française que j'ai entendue dernièrement et que je trouve trop drôle. Elle vient à l'origine d'une histoire "drôle" provenant des bonbons français Carambar (je mets drôle entre guillemet car en fait, elle ne sont jamais drôles...) Wikipédia l'explique bien alors je cite :
"« Pas de bras, pas de chocolat ! » est la dernière réplique d'une histoire drôle empreinte d'humour noir :
- « Maman, je peux avoir du chocolat ?
- - Il y en a dans le placard, va donc te servir.
- - Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que j'ai pas de bras...
- - Pas de bras, pas de chocolat ! »
Passée dans le langage populaire, cette expression sert à mettre en avant l'absurdité d'une interdiction[...]."
Elle sert aussi dans une situation où on n'a pas envie de faire de concession et qu'on ne sait pas s'en justifier. Cette non-justification, dont l'image est si cruelle, cloue habituellement le bec de l'interlocuteur!
Donc, une expression absurde et pas du tout politiquement correcte !
Je reviens d’un voyage au canada (ontario et québec).
Découvrant votre blog, je vous demande l’autorisation d’insérer le lien de votre site, sur mon blog :
http://tranquillementpasvite.wordpress.com/
afin de réaliser un article sur les expressions.
Bravo pour votre blog et à bientôt.
PS : vous pouvez me répondre en laissant un commentaire sur mon blog.
(Comment this)
Je suis française, et mon copain sort cette expression sans arrêt ! Je me suis longtemps demandé d'où ça sortait, même si j'avais bien compris le sens de cette répartie effectivement politiquement incorrecte !
Merci pour cette précieuse information !! (Comment this)